廈門大學(xué)“美美與共：比較文學(xué)與跨文化研究國際論壇”舉辦

　　非全日制研究生網(wǎng)訊：為慶祝廈門大學(xué)百年華誕，廈門大學(xué)外文學(xué)院、廈門大學(xué)比較文學(xué)與跨文化研究中心于4月6日至8日共同舉辦了“美美與共：比較文學(xué)與跨文化研究國際論壇”。來自境內(nèi)外多所知名院校和科研機(jī)構(gòu)比較文學(xué)方向的領(lǐng)軍學(xué)者、國內(nèi)多所高校的青年學(xué)者和師生代表共襄盛舉，深入研討比較文學(xué)與跨文化研究領(lǐng)域的前沿方向和方法、學(xué)科建設(shè)和人才培養(yǎng)、機(jī)遇和挑戰(zhàn)等相關(guān)議題，共謀發(fā)展策略，促進(jìn)多元文化相互對(duì)話與借鑒。

　　為促進(jìn)人類文明的互通互鑒，順應(yīng)近年來全國高校的新文科建設(shè)和外語學(xué)科設(shè)置的整合升級(jí)，“廈門大學(xué)比較文學(xué)與跨文化研究中心”于 2020 年 1 月正式成立。中心自成立以來，先后成功舉辦了“廈門大學(xué)比較文學(xué)與跨文化研究高端講座”、揭牌儀式暨高峰論壇等活動(dòng)，在國內(nèi)學(xué)術(shù)界引起了熱烈反響。本次論壇是中心成立之后舉辦的第三次盛大活動(dòng)，也是對(duì)廈大百年華誕的獻(xiàn)禮。論壇為與會(huì)者提供了與國內(nèi)外專家交流的平臺(tái)，強(qiáng)化了國內(nèi)外學(xué)術(shù)界的聯(lián)系和交流。

　　4月7日上午，“美美與共:比較文學(xué)與跨文化研究國際論壇”開幕式在廈門賓館紫晶廳隆重舉行。廈門大學(xué)校長助理方穎，上海外國語大學(xué)副校長查明建，《外國文學(xué)》主編金莉，《當(dāng)代外國文學(xué)》主編楊金才，《中國比較文學(xué)》主編宋炳輝，《上海交通大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）》主編彭青龍，杭州師范大學(xué)外國語學(xué)院教授殷企平，閩南師范大學(xué)副校長張龍海，北京外國語大學(xué)英語學(xué)院院長張劍，上海外國語大學(xué)英語學(xué)院院長王欣，清華大學(xué)新雅書院副院長曹莉，南京大學(xué)外國語學(xué)院院長何寧，四川外國語大學(xué)英語學(xué)院院長張旭春，福州大學(xué)外國語學(xué)院院長鐘曉文，廈門大學(xué)講座教授、廈門大學(xué)比較文學(xué)與跨文化研究中心主任陸建德，廈門大學(xué)外文學(xué)院院長陳菁出席了開幕式。北京外國語大學(xué)副校長賈文鍵，中國人民大學(xué)原副校長楊慧林，德國波恩大學(xué)東方與亞洲研究中心前主任、漢學(xué)系榮休教授顧彬，香港城市大學(xué)比較文學(xué)與翻譯講座教授張隆溪，清華大學(xué)新雅書院客座教授袁鶴翔，日本關(guān)西大學(xué)榮休教授、東西學(xué)術(shù)研究所前所長內(nèi)田慶市線上參加了開幕式。

　　開幕式由外文學(xué)院陳菁院長主持。方穎教授代表廈門大學(xué)對(duì)來賓表示熱烈歡迎，對(duì)與會(huì)嘉賓一直以來關(guān)心支持學(xué)校和外文學(xué)科的發(fā)展表示感謝。賈文鍵、顧彬和陸建德先后致辭，祝賀廈門大學(xué)百年華誕和論壇的成功舉辦，并表示了對(duì)此次論壇中海內(nèi)外專家學(xué)者交流學(xué)術(shù)、碰撞思想、凝聚智慧，產(chǎn)出更多更好的研究成果的期待。

　　在兩天的論壇議程中，本次盛會(huì)專門設(shè)置了主旨演講、比較文學(xué)與跨文化研究高峰學(xué)者論壇、外國文學(xué)學(xué)科發(fā)展院長論壇、主編論壇和小組論壇，來自各文學(xué)和文化研究領(lǐng)域的專家學(xué)者以各自所從事的研究為切入點(diǎn)進(jìn)行了深入研討。

　　主旨演講專門邀請(qǐng)到哈佛大學(xué)比較文學(xué)系主任David Damrosch，上海外國語大學(xué)副校長查明建，日本關(guān)西大學(xué)東西學(xué)術(shù)研究所前所長內(nèi)田慶市，英國比較文學(xué)協(xié)會(huì)會(huì)長Susan Bassnett，哈佛大學(xué)比較文學(xué)教授Martin Puchner，哈佛大學(xué)東亞語言文化系榮休教授Stephen Owen，香港城市大學(xué)比較文學(xué)與翻譯講座教授張隆溪，英國倫敦瑪麗女王大學(xué)George Steiner講席教授Galin Tihanov，廈門大學(xué)比較文學(xué)與跨文化研究中心主任陸建德等九位國內(nèi)外知名學(xué)者就比較文學(xué)、世界文學(xué)、翻譯、文學(xué)理論與詩學(xué)等議題將發(fā)表演講。湖南師范大學(xué)外國語學(xué)院教授Omid Azadibougar，中國人民大學(xué)學(xué)術(shù)委員會(huì)副主任、原副校長楊慧林，湖南師范大學(xué)外國語學(xué)院副教授David Andrew Porter，清華大學(xué)新雅學(xué)院客座教授袁鶴翔，清華大學(xué)世界文學(xué)與文化研究院院長顏海平以及陸建德教授等幾位專家擔(dān)任對(duì)談嘉賓，討論熱烈，啟人深思。

　　“東海西海，心理攸同：廈大百年華誕比較文學(xué)與跨文化研究高峰學(xué)者論壇”中，來自不同高校的知名學(xué)者就比較文學(xué)與跨文化研究的前沿問題展開高峰對(duì)談；“新文科建設(shè)背景下的外國文學(xué)學(xué)科發(fā)展院長論壇”中，嘉賓們齊聚一堂，就外語學(xué)科的發(fā)展現(xiàn)狀、未來所面臨的機(jī)遇與挑戰(zhàn)、外語學(xué)科的改革路徑等話題將進(jìn)行深入探討。

　　論文發(fā)表相關(guān)問題一直是學(xué)術(shù)界共同關(guān)注的重要話題，本次論壇的“主編寄語”環(huán)節(jié)也因此吸引了諸多關(guān)注?！锻鈬膶W(xué)》主編金莉，《外國文學(xué)研究》主編蘇暉，《當(dāng)代外國文學(xué)》主編楊金才，《上海交通大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）》主編彭青龍，《中國比較文學(xué)》主編宋炳輝，《外國語言與文化》執(zhí)行主編曾艷鈺和廈門大學(xué)比較文學(xué)與跨文化研究中心主任陸建德等外國文學(xué)領(lǐng)域權(quán)威期刊的主編出席論壇，圍繞“外國文學(xué)與比較文學(xué)的當(dāng)下機(jī)會(huì)與挑戰(zhàn)”這一主題各抒己見，為青年學(xué)者和在校研究生就論文發(fā)表的相關(guān)問題提供了切實(shí)可行的參考意見和建議。

　　此次論壇的召開是廈門大學(xué)比較文學(xué)與跨文化研究中心發(fā)展的又一里程碑，來自世界各地的知名專家們?cè)谡搲袕牟煌囊暯呛蛯用鎸?duì)外國文學(xué)研究、翻譯研究和文化研究進(jìn)行了深入討論，為新時(shí)代進(jìn)行比較文學(xué)與跨文化研究提供了建議和參考。相信廈大外文人會(huì)以此為新的起點(diǎn)，繼續(xù)弘揚(yáng)嘉庚精神，昂首奮進(jìn)，砥礪前行，邁向下一個(gè)輝煌的百年。