2022年北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院攻讀碩士學(xué)位研究生入學(xué)考試 《德語(yǔ)綜合》考試大綱

　　一、適用的招生專業(yè)

　　德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)

　　二、考試的基本要求

　　要求考生較好地掌握德語(yǔ)專業(yè)本科畢業(yè)生中等以上的德語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)和語(yǔ)言綜合運(yùn)用能力。

　　三、試卷結(jié)構(gòu)

　　總分：150分

　　題型：1.閱讀理解：詞匯理解、簡(jiǎn)答題、表達(dá)方式轉(zhuǎn)換等；分值30分；

　　2.書(shū)面表達(dá)：語(yǔ)句解釋、句型轉(zhuǎn)換、評(píng)論綜述等；分值80分；

　　3.翻譯(德譯漢)：理解、分析、翻譯，分值40分。

　　四、考試的主要內(nèi)容與要求

　　主要內(nèi)容：

　　內(nèi)容多涉及外國(guó)人眼中的中國(guó)文化或德語(yǔ)文化方面的介紹等，選材動(dòng)機(jī)主要是為了測(cè)試出考生平時(shí)的文化積累以及對(duì)不同文化的敏感度，并便于學(xué)生結(jié)合個(gè)人經(jīng)驗(yàn)、發(fā)表個(gè)人意見(jiàn)。

　　要求：

　　閱讀理解：考查學(xué)生（對(duì)全文主題、段落主題、邏輯結(jié)構(gòu)的）總體性理解能力、（對(duì)文中觀點(diǎn)或論點(diǎn)的）選擇性理解能力和（對(duì)某些詞匯、語(yǔ)法細(xì)節(jié)的）具體理解能力。

　　書(shū)面表達(dá)：考查學(xué)生對(duì)概念的解釋能力、不同表達(dá)方式的運(yùn)用能力和綜合表述能力。

　　翻譯：要求學(xué)生根據(jù)母題課文把文中的某段內(nèi)容從德語(yǔ)譯成漢語(yǔ)。主要考查學(xué)生是否能夠較為準(zhǔn)確得體地用母語(yǔ)再現(xiàn)德語(yǔ)原文在語(yǔ)境內(nèi)的意義。

　　五、主要參考資料

　　各種通用的德語(yǔ)中、高級(jí)教程以及相應(yīng)的網(wǎng)絡(luò)資源。